Translate - Traductor

lunes, 30 de mayo de 2016

14 - Un regalo de un fan para otros fans: Saludos de Wendy y Dipper para todos, adaptados al estilo de dibujo de un servidor.



¡ Hola ! ¿Que tal les va? Espero que muy bien. Recientemente se ha transmitido de nuevo el final de "Gravity Falls", la serie animada que ha causado revuelo entre las nuevas generaciones. 

¿Qué fan no lamenta que se haya decretado el final de la serie? En fin, la mayoría exige más temporadas. No que se estire la trama hasta que pierda el sabor, pero sí unos capítulos que llenen huecos en la historia, por lo menos, o que nos cumplan la promesa de vernos el siguiente verano.

Como ya se habrán dado cuenta, este artículo empieza con un dibujo muy especial para mí. Quién escribe estás líneas también tiene tanto habilidades de guionismo como de dibujo y de elaboración de story boards. No les diré en dónde he dado clases, ya que he decidido que mi identidad en las redes sea desconocida. Solo les afirmo que, en materia de series de animación, no había visto tanta sinceridad y un fuerte factor humano como lo noté en "Gravity Falls". Es que ya no se trata de dónde viene este producto, si las fronteras del idioma o la cultura o etcétera; es que los protagonistas de esta historia, aún siendo locales, se vuelven universales, precisamente gracias a su humanidad. 

Y como regalo a ustedes, colegas fans, les comparto este modesto ejercicio de dibujo de Wendy Corduroy y Dipper Pines, adaptados a un estilo de dibujo más naturalista. También domino el estilo caricatura, pero eso lo reservo para sorpresas futuras...

Antes de hablarles sobre el dibujo que hice, les expresaré mi opinión sobre la peculiar relación que hubo entre estos dos personajes. Fue la subtrama con mayor importancia después de la concerniente a los enigmas y misterios del pueblo, una historia muy humana: el amor sincero de un niño por una adolescente, amor hasta cierto punto truncado. Él no fue correspondido como quería, pero bien podemos decir que en esta vida hay muchas maneras de amar, y la amistad duradera y a prueba de todo ya es algo, si echamos un vistazo al duro mundo real en el que nos ha tocado vivir.

A continuación, les explico algunos detalles que consideré durante el proceso de dibujo:



En primer lugar, tomé en cuenta la diferencia de estaturas entre Wendy y Dipper. La realidad es que dicha diferencia varía mucho en los distintos episodios, aunque en términos generales, es obvio que ella es más alta que él.



La imagen anterior no me sirvió de mucho, pues aquí la diferencia de estaturas es una de las más cortas en toda la serie.




Ésta otra tampoco, por que aquí Dipper se ve como de seis años...






Al final, decidí optar por tomar como referencia la imagen de cuando ella le pide que la cubra para poder entrar a la fiesta, y...



... sobre todo ésta, en la que aparece ese letrero ("Delicious") cuya orilla de abajo sirvió para señalar de mejor manera la diferencia entre estaturas.




Y en segundo lugar, hice el mayor esfuerzo posible por interpretar los rasgos propios de la economía de imagen que hay en un dibujo de estilo caricatura y en cierta forma traducirlos o adaptarlos a otro estilo gráfico. Hasta los dibujé igual de greñudos y todo eso.

Bueno, eso fue todo por el momento. Espero que les haya gustado. Tal vez mejor voy a escanear la imagen para que se aprecie más el detalle, por que estas fotos digitales no le hacen justicia a los dibujos hechos a lápiz y con tonos grises.


Gracias por la atención. Y por supuesto, gracias también a Alex Hirsch y sus colaboradores que crearon esta serie para todos nosotros. 

Nos vemos luego. Ya saben que si tienen un comentario, opinión o análisis de la serie o de los personajes que sea de cosecha propia, pueden mandarme un mensaje directo a la cuenta de twitter, para que acordemos su publicación en éste su modesto espacio. Saludos.



- Misterioso / C -





No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.