Translate - Traductor

martes, 26 de abril de 2016

4 - Datos y curiosidades sobre Oregon.

Hola de nuevo. Como les había mencionado en las entradas previas, es indispensable tomar en cuenta el contexto sociopolítico y hasta económico del lugar que se tome como escenario para contar una historia; eso es válido para los documentales, por supuesto, pero también para la ficción, principalmente cuando se trata de un caso como el de la serie "Gravity Falls" en donde se hace alusión a una zona geográfica real, como es el estado norteamericano de Oregon.

Estado de Oregon y ubicación ficticia de Gravity Falls.
El estado de Oregon está al norte de California y Nevada. Tiene una extensión de 254,805 kilómetros cuadrados. Noten en el mapa blanco de abajo que hay dos ríos que forman la parte natural de sus fronteras al norte y al este. Dichos ríos se llaman Columbia y Sanke, respectivamente. 
 
Bandera


El estado de Oregon se consolidó el 14 de febrero de 1859. Ya aquí nos encotramos con un dato relevante. ¿No les intriga que el último episodio de "Gravity Falls" se haya transmitido al aire el 15 de febrero de 2016, justo el día después del aniversario de la conformación de esa entidad estadounidense? 

Habría que ver si fue casualidad o si se hizo lo posible por hacer coincidir lo más posible la fecha del capítulo final con el aniversario de dicho estado. Tal vez por razones de programación del canal no se pudo transmitir el mero día 14. Eso está por averiguarse.

Obicación del Oregon real en el mapa de U. S. A.

Ah, lo olvidaba. El último capítulo también se pasa justo el día después de la efeméride de San Valentín, por aquello del amor y la amistad. Sin duda esa celebración no se la perdió Mabel. Ya ven que ella tiene dificultades con temas históricos sobre esa región, que ha visitado durante sus vacaciones de verano.


Sí, ya se ve difícil que Mabel se interese por estos "aburridos" datos de geografía. No la juzgo. Es solo que ella tiene otros asuntos en mente...

Este tópico acerca de la geografía en la que se desarrolla la historia que nos ocupa no es para nada un tema gratuito. Empecemos a hacer crítica comparada. En la serie animada "Los Simpsons", debido a que se quiere mostrar a la familia conformada por Marge, Homer, Lisa, Maggie y Bart como representativa de la sociedad norteamericana, sucede que nunca hay una ubicación definitiva y concreta de la región en la que viven. Hay un episodio en el que Apu, el inmigrante hindú, deseperado por que quieren deportarlo, dice algo así como: "...ni siquiera sé de dónde me quieren echar a patadas..."

Por ahí está ese otro capítulo de "Los Simpsons" con el título en español "Detrás de la risa", en la que se adopta una narrativa de falso documental. Ahí se trata de señalar en dónde vive esta familia de piel amarilla, pero lo dicen muy de pasada.  

En cambio, con "Gravity Falls" ocurre algo notable: la alusión a la geografía real del estado de Oregon la vemos desde el mismo intro de la serie, la apreciamos en cada episodio y en los cortos, hay abundantes bosques, ríos, lagos, cascadas, desfiladeros, montañas... eso no puede pasar inadvertido. 

Oregon cuenta también con una industria maderera y del papel. Creo que en el episodio  "Él no es lo que parece", se ve al padre de Wendy que maneja un tracto-camión con un cargamento de árboles talados. Incluso se hace alusión a la actividad económica local.

Todos estos detalles "aterrizan" la trama y la hacen más próxima a la realidad, al menos desde el punto de vista geográfico. El tema de lo paranormal y lo mágico es asunto aparte. Ya analizaremos después el desempeño de los personajes y la psicología de cada uno. 

Por el momento es todo. Nos vemos pronto con otra entrega. 

- Misterioso / C -  
 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.