Translate - Traductor

martes, 31 de mayo de 2016

15 - Otra curiosidad o un nuevo misterio sobre el final de "Gravity Falls": ¿ Sobrevivieron los clones de Dipper número 3 y 4 ?

Saludos a los estimados lectores y compañeros fans de esta serie animada. 

En esta ocasión, les mostraré algunos hechos que parecen apoyar la teoría de que , tras el final del Raromagedón o Weirdmageddon, los clones de Dipper 3 y 4 sobreviveron. 

Como todos saben, Dipper recurrió a la fotocopiadora mágica del tío Stan para multiplicarse 11 veces, y así ejecutar un plan que le permitiría eliminar los obstáculos que le impedían bailar con Wendy (aunque el mayor obstáculo estaba en sus propias inhibiciones).



Dipper primero hizo una copia de sí mismo, a la que le nombró Tyrone. 


Pero después no fue suficiente, de modo que luego hizo las copias 3,  uno defectuoso y el número 4. 

En el plan original, los clones 3 y 4 se roban la bicicleta de Robbie, para que éste último los persiguiera, saliera de la jugada y le dejara el camino libre a Dipper:


Más tarde, al haber desperdiciado su primera opotunidad de bailar con Wendy, se copió más veces y elaboró el plan B. 




Si revisan el episodio, en la formación NO se encuentran número 3 y 4, pero sí están número 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y el defectuoso. Eso se nota incluso cuando pelean. Al final, Dipper disolvió a todos con agua, menos al número 2, que desaparece tras beber refresco junto al Dipper original, como consuelo, después de haber perdido definitivamente su oportunidad de baile con Wendy.



Si miran las gorras de todos los clones que desaparecieron, jamás aparecen 3 y 4. Al parecer, ellos se quedaron en el bosque y jamás regresaron. De hecho, cuando pasan los créditos de producción al final del Raromagedón - Weirdmageddon 3: "Take back the Falls", se puede ver a los clones de Dipper 3 y 4 en una tienda de campaña. Se cubren con impermeables para no mojarse. Uno toca una especie de mandolina y el otro lee un libro o diario. Ambos se ven bastante felices de haber sobrevivido.


Sí, un poco más abajo aparecen. Luego les pongo la imagen exacta, pero si ya viste el final, seguro que ya los ubicas. Ellos están...


Justo aquí. ¿Sorprendente, no? La pregunta obvia que sigue después de considerar estás imágenes es, ¿Porqué...?


Y bien, eso es todo por ahora. La comprobación de lo dicho en este artículo se los dejo de tarea. Gracias por seguir la cuenta de twitter. Nos vemos pronto con una nueva entrega.


- Misterioso / C -










lunes, 30 de mayo de 2016

14 - Un regalo de un fan para otros fans: Saludos de Wendy y Dipper para todos, adaptados al estilo de dibujo de un servidor.



¡ Hola ! ¿Que tal les va? Espero que muy bien. Recientemente se ha transmitido de nuevo el final de "Gravity Falls", la serie animada que ha causado revuelo entre las nuevas generaciones. 

¿Qué fan no lamenta que se haya decretado el final de la serie? En fin, la mayoría exige más temporadas. No que se estire la trama hasta que pierda el sabor, pero sí unos capítulos que llenen huecos en la historia, por lo menos, o que nos cumplan la promesa de vernos el siguiente verano.

Como ya se habrán dado cuenta, este artículo empieza con un dibujo muy especial para mí. Quién escribe estás líneas también tiene tanto habilidades de guionismo como de dibujo y de elaboración de story boards. No les diré en dónde he dado clases, ya que he decidido que mi identidad en las redes sea desconocida. Solo les afirmo que, en materia de series de animación, no había visto tanta sinceridad y un fuerte factor humano como lo noté en "Gravity Falls". Es que ya no se trata de dónde viene este producto, si las fronteras del idioma o la cultura o etcétera; es que los protagonistas de esta historia, aún siendo locales, se vuelven universales, precisamente gracias a su humanidad. 

Y como regalo a ustedes, colegas fans, les comparto este modesto ejercicio de dibujo de Wendy Corduroy y Dipper Pines, adaptados a un estilo de dibujo más naturalista. También domino el estilo caricatura, pero eso lo reservo para sorpresas futuras...

Antes de hablarles sobre el dibujo que hice, les expresaré mi opinión sobre la peculiar relación que hubo entre estos dos personajes. Fue la subtrama con mayor importancia después de la concerniente a los enigmas y misterios del pueblo, una historia muy humana: el amor sincero de un niño por una adolescente, amor hasta cierto punto truncado. Él no fue correspondido como quería, pero bien podemos decir que en esta vida hay muchas maneras de amar, y la amistad duradera y a prueba de todo ya es algo, si echamos un vistazo al duro mundo real en el que nos ha tocado vivir.

A continuación, les explico algunos detalles que consideré durante el proceso de dibujo:



En primer lugar, tomé en cuenta la diferencia de estaturas entre Wendy y Dipper. La realidad es que dicha diferencia varía mucho en los distintos episodios, aunque en términos generales, es obvio que ella es más alta que él.



La imagen anterior no me sirvió de mucho, pues aquí la diferencia de estaturas es una de las más cortas en toda la serie.




Ésta otra tampoco, por que aquí Dipper se ve como de seis años...






Al final, decidí optar por tomar como referencia la imagen de cuando ella le pide que la cubra para poder entrar a la fiesta, y...



... sobre todo ésta, en la que aparece ese letrero ("Delicious") cuya orilla de abajo sirvió para señalar de mejor manera la diferencia entre estaturas.




Y en segundo lugar, hice el mayor esfuerzo posible por interpretar los rasgos propios de la economía de imagen que hay en un dibujo de estilo caricatura y en cierta forma traducirlos o adaptarlos a otro estilo gráfico. Hasta los dibujé igual de greñudos y todo eso.

Bueno, eso fue todo por el momento. Espero que les haya gustado. Tal vez mejor voy a escanear la imagen para que se aprecie más el detalle, por que estas fotos digitales no le hacen justicia a los dibujos hechos a lápiz y con tonos grises.


Gracias por la atención. Y por supuesto, gracias también a Alex Hirsch y sus colaboradores que crearon esta serie para todos nosotros. 

Nos vemos luego. Ya saben que si tienen un comentario, opinión o análisis de la serie o de los personajes que sea de cosecha propia, pueden mandarme un mensaje directo a la cuenta de twitter, para que acordemos su publicación en éste su modesto espacio. Saludos.



- Misterioso / C -





13 - VERSUS entre personajes y tramas, a partir de Candace de "Phineas y Ferb" frente a Wendy de "Gravity Falls"



Hola a todos los lectores que han seguido estas publicaciones. Ha pasado un tiempo desde la última vez, de modo que es momento de sacudir el polvo con una nueva polémica.

Antes de continuar, quiero agradecer a los anteriores y nuevos seguidores en la red de twitter, ya que el último artículo, dedicado a detectar curiosidades argumentales y visuales en el "Raromagedón", ha sido el más leído desde que este blog abrió sus humildes puertas. Ustedes me animan a seguir escribiendo y compartiendo mis contenidos. 

Si les ha gustado lo que han leído en este blog, no duden en compartirlo, estimados colegas fans. No podemos dejar que una serie como "Gravity Falls" sea percibida como del montón o que se quede en el olvido. En gran parte, para que siga vigente, es indispensable que sigamos hablando y opinando sobre el tema. Una vez dicho esto, vamos a lo que nos atañe.

 ---

En efecto, vamos a realizar juntos un ejercicio de comparación, pero antes de eso, atendamos a una pregunta válida: ¿Porqué comparar la trama y personajes de "Gravity Falls" con otros universos narrativos? En primer lugar, considero necesario identificar los elementos originales o destacados que hacen de "Gravity Falls" una historia especial, de esas que hace mucho tiempo no se ven en la televisión.

En segunda instancia, y lo he mencionado en entradas anteriores, siempre he defendido la noción de que el factor humano es el decisivo en esta serie animada, a la que se dedica este blog. Los personajes de "Gravity Falls" están muy bien logrados, claro, si nos atenemos al tono narrativo que se estila en los dibujos animados de occidente. 



Dipper, Mabel, Stan, Wendy, "Soos" y la gran mayoría del resto en el elenco están dotados de emociones, sentimientos, ilusiones, temores, defectos y virtudes que los aterrizan en la cotidianeidad, con todo y que hay monstruos, fantasmas, zombis y hechos sobrenaturales a lo largo de todos los episodios. 

Todo lo anterior nos lleva a un hecho básico: la vida real es materia prima del drama. Es un principio esencial para la construcción-redacción de un guión y la posterior puesta en escena de cualquier obra de teatro, película o programa de televisión.

En fin, volvamos al ejercicio que propuse, un versus. Partiremos de otro detalle relevante: la serie "Phineas y Ferb", también fue producida por Disney y es inmediatamente anterior a "Gravity Falls", de modo que eso hace aún más interesante la comparación entre los personajes femeninos mencionados en el título de esta nota.

Solo una cosa antes de proceder: no se trata tanto de averiguar qué personaje es mejor o cual peor, pero sí de reconocer los aspectos que las identifican o las muestran diferentes.

Veamos porqué traje a cuento una comparación entre estas dos series animadas, a partir de Candace frente a Wendy.

Candace, adolescente de ciudad...

...Versus Wendy, adolescente pueblerina.


1 - ASPECTO VISUAL-FÍSICO: 

Habría que estar ciego para no darse cuenta de las similitudes que hay entre Candace y Wendy, en el plano físico. Las dos, representaciones caricaturales de chicas adolescentes, han dado el "estirón", se supone que crecieron mucho en estatura, pero la delgadez es manifiesta. 

Prácticamente las dos están en los huesos. Cabezas y ojos grandes, cabelleras voluminosas, piel clara, y bastante flacas, escuálidas incluso. Claro, esa delgadez tiene la intención de transmitir al público la idea de que no son adultas, por lo que sus cuerpos están aún lejos de una etapa de madurez. Otro detalle: a ambas les dibujaron los brazos tan largos, que a veces les llegan hasta las rodillas.

Ya he sostenido antes la teoría de que Wendy probablemente padece de trastornos alimenticios, y lo mismo podría decir de Candace, por aquello de que ambas están estresadas por éste o aquel motivo personal, aunque admito que eso podría no ser del todo cierto. Solo digo que quizá los diseñadores de personajes y animadores exageraron un poco, al dibujar a unas adolescentes que a primera vista parecieran tener un cuadro de anorexia.


2 - FUNCIONES COMO ACTANTES:

En este apartado, donde se mezclan aspectos psicológicos, sociales, familiares, etcétera,  vamos a notar similitudes y contrastes aún más sorprendentes. Vayamos directo al grano.

- SIMILITUDES -

a) CANDACE y WENDY son adolescentes, prácticamente de la misma edad. 




b) * CANDACE es la hija mayor de tres hermanos, hombres los otros dos.



 * WENDY es la hija mayor de cuatro hermanos, hombres los otros tres.

c) CANDACE y WENDY padecen un fuerte estrés, supuestamente debido a problemáticas propias de la adolescencia. Sin embargo, las causas específicas en cada una difieren. 


Candace es consumida constantemente por la angustia, al nunca saber si por fin reúne todos los requisitos para verse bien a los ojos del chico que le gusta (Jeremy). Los nervios crecen cuando habla con él por teléfono, cuando pretende que tengan una cita, y hasta llega al extremo de pedirle a una compañera de origen británico que le enseñe a tener la elegancia y etiqueta necesarias para proyectar la misma sofisticación que la amiga. 




En cuanto al arreglo personal, Candace tiende mucho hacia la vanidad, lo cual es común en una joven que vive en la ciudad.





En cambio, Wendy es más silvestre y natural. Casi siempre anda con su camisa verde a cuadros, su pantalón azul, sus botas y su gorrita para el frío; un atuendo limítrofe, casi masculino, aunque su personalidad sea muy femenina. De hecho, ni siquiera parece estar particularmente interesada en vestidos, peinados y accesorios (más bien eso parece una inquietud de Mabel). 



Si acaso Wendy se arregló en un par de ocasiones, para la noche del "Súper Halloween" o "Summerween" y cuando se preparaba para entrar al concierto durante el episodio "Cupido". Incluso se lastimó una rodilla y quedó llena de raspones y cortadas al final del episodio en el que bajó al búnker con Dipper y los otros amigos, y jamás se quejó. Candace no habría tomado a bien una experiencia así.




Pero en lo que respecta a las causas específicas del estrés en Wendy, se trata de cosas mucho más profundas y diversas. Ella tiene muchos motivos para sentirse así, y pueden ir desde la ausencia de la madre (misma sobre la cual no hay una explicación oficial lo suficientemente convincente) hasta cosas como sus decepciones amorosas (la mentira de Robbie con eso de la canción no tuvo nombre), el tedio de tener que trabajar en "Mystery Shack" cuando mejor quisiera pasarla bien con los amigos, la convivencia complicada en casa con su padre energúmeno y los tres hermanos, todos ellos hombres, las exigencias de la escuela y su ambiente adverso que ella conoce bastante bien... uf, de verdad que Wendy como personaje está tan bien construido, gracias a todos esos pasajes que definen su vida.

Es decir, ella tiene broncas personales mas serias, pues.

--- 

- DIFERENCIAS -

a) * CANDACE es una chica de ciudad que no necesita trabajar. Todas sus necesidades las cubren sus padres. 



* WENDY es una chica pueblerina que, por un motivo u otro, debe trabajar al menos un turno de medio tiempo. 


b) * CANDACE está tensa la mayor parte del tiempo.



* WEDNY está alegre y alivianada la mayor parte del tiempo (O al menos hace el esfuerzo, y lo hace bastante bien).


c) * CANDACE vive en una casa grande, con un jardín inmenso, de cientos de metros cuadrados, en donde sus hermanos Phineas y Ferb hacen de las suyas y edifican o construyen todo tipo de dispositivos para divertirse.
 

* WENDY vive junto con su familia en una humilde cabaña en medio del bosque.



d) Una diferencia notable, como no lo fueron las anteriores: 


* CANDACE siempre está en conflicto con sus hermanos y con los niños en general, no solo porque no se identifica con los intereses e inquietudes de los infantes, sino también y sobre todo porque desea imponer y ejercer una autoridad sobre ellos, lo que según ella cree, es su derecho natural como persona mayor. 



Debido a eso, siempre está al acecho para ver qué cosa "mala" o "indebida" hacen sus hermanos y sus amigos, lista para acusarlos con la madre, que nunca la toma en serio, precisamente por ser tan obstinada. 




* WENDY, en cambio, se siente a gusto tanto en presencia de niños (con los que no pelea ni discute) como de otros adolescentes. Cierto que tal vez parece distanciarse lo más que puede de sus hermanos y su padre, pero no lo dramatiza a todas horas como lo hace Candace. ¡Ah!, y no olvidemos que Wendy no tiene una mamá con la cual acusar a sus hermanos, porque simplemente está ausente (...)


Wendy establece amistad con Dipper y Mabel, a quienes les tuvo que preguntar su edad, pues tenía dudas de llevarlos a la tienda abandonada, junto con la pandilla de Tambry, Robbie y los demás. Wendy vio a los niños Pines bastante chicos, pero no tanto como para no hacerlos sus amigos. 

Además, y muy importante, en lugar de espiar y acusar a Dipper y Mabel por cualquier cosa "mala" que hicieran, sorprendentemente sucedió que la misma Wendy se lanza a hacer escapadas, travesuras y bromas, para lo cual les pide a los niños la discreción necesaria, y que todo quede sólo entre ellos. 





Eso de correr una cremallera simbólica frente a los labios se convierte prácticamente en el gesto que sella permanentemente la amistad entre Wendy y Dipper, amistad que sobrevivió a todo, desde momentos difíciles como cuando ella se enojó por la petición de que fuera al boliche con él y con el tío Stan, luego de la ruptura del noviazgo con Robbie, el enfrentamiento en el búnker con el monstruo "cambia-formas" que se transformó en ella, hasta la difícil situación que pasaron y sobrevivieron juntos durante el "Ramomagedón".

---

En resumen, Wendy es prácticamente la antítesis de Candace. mientras que Candace es neurótica total y adversaria de los niños, Wendy busca controlarse más, y asume a los infantes como cómplices, apropiados para entablar amistad. 

Si para este momento ya comprendiste el punto al que quería llegar, podemos afirmar que, por ejemplo, Dipper bien podría ser un buen amigo de Phineas y Ferb, ya que los tres niños son harto inteligentes. Quién sabe qué artilugios y locuras científicas crearían juntos en un "crossover". En cambio, vaya que hay diferencias entre las personalidades de Candace y Wendy.


No sabemos si Disney habrá dado el visto bueno en la producción de una serie como "Gravity Falls" para sanear la animadversión que se causó entre las generaciones de niños y adolescentes, por aquello de proponer una premisa en "Phineas y Ferb" consistente en una hermana mayor que solo busca acusar a sus hermanos menores, o si solo fue coincidencia.

Pero, si realmente lo que se quiso fue crear una serie con líneas argumentales diferentes a "Phineas y Ferb", sí que se fueron al otro extremo con "Gravity Falls": proponer que niños y adolescentes pueden ser amigos está bien, desde luego, pero eso de que un niño se enamora perdidamente de una adolescente, pues, no sé... no digo que por fuerza es malo (claro que eso sí llega a suceder), pero al menos es algo polémico, aún en la ficción contemporánea. No me imagino a Phineas pretendiendo un romance con una amiga de su hermana Candace. 

Caramba, pareciera que Dipper quiere comérsela ahí mismo. Sin duda una de las imágenes más sugerentes e indiscretas de la serie.

Y ahí está el meollo de este tópico que nos ocupa en esta publicación. Pasamos de la adversidad que se manifiesta entre niños y adolescentes en "Phineas y Ferb" a la inusual historia del amor de un niño por una adolescente, como trama paralela a los misterios de "Gravity Falls". 

Todo aquel que ya vio la serie completa sabe lo que ocurre en el desenlace. Wendy no se hace novia de Dipper, a pesar de tanto que él lo deseó en el fondo de su inexperto corazón. 



Aunque ella lo rechazó (amablemente, pero lo rechazó de todos modos), al menos Wendy supo reconocer y respetar los sentimientos de Dipper, y tranquilizarlo con la promesa de que tampoco la perdería como amiga. Yo opino que Candace se mofaría, se molestaría mucho o no habría sabido cómo manejar una situación así. En ese sentido, y pese a que no quería insinuar qué personaje era mejor que otro, sí podemos afirmar que Wendy proyecta una inteligencia emocional e interpersonal más desarrollada que la de Candace.

En este punto argumental de la sub-trama de "Gravity Falls", que podríamos identificar como "Obstáculos al amor" (por diferencia de edades), el desarrollo se da a lo largo de varios episodios.

---

Miren, "Obstáculos al amor" es una situación dramática típica, no crean que Alex Hirsch descubrió el "hilo negro". En la conocidísima historia "Romeo y Julieta", de William Shakespeare, más vista en cine o televisión que en el propio teatro, también se plantea un romance imposible, pero por otro motivo: por aquello de que las familias de las que proceden los enamorados son dinastías enemigas. En el caso de "Gravity Falls", se recurre a la misma situación dramática, pero se le asigna una causalidad diferente.

Ya sé que en la ficción hay tramas mucho más alocadas y con una polémica mayor que subsiste hasta nuestros días. Pero no se trata de irnos a ejemplos extremosos como, por ejemplo, el film "El perfecto asesino" (también conocida como "León" o "El profesional"), dirigida por Luc Besson y protagonizada por Natalie Portman y Jean Reno.

En realidad, lo que se pretende es reconocer a Alex Hirsch por ser la mente detrás de una historia con un notable elemento humano. Lo que importa más -y lo dijo el propio Alex- no son los misterios y la revelación de los códigos secretos dispersos a lo largo de los episodios (aunque se reconoce que aquello fue un plus que le agregó "sabor" a "Gravity Falls"); al final, lo que importa son sus personajes, que tan humanos y universales llegan a ser, pese a la evidente localidad de la trama, acaecida en un ficticio pueblito de Oregon.



---

De regreso al ejercicio de comparación entre Candace y Wendy, por último destacaremos algunos detalles más, desde el punto de vista argumental, del guión. 

Mientras que con "Phineas y Ferb" se explotó hasta el agotamiento una fórmula en la que los niños y sus amigos creaban locuras tecnológicas para divertirse en el jardín, Candace los vigilaba y acusaba con una madre que siempre llegaba tarde, cuando los niños ya habían recogido todo mientras que la mascota (Perry, el ornitorrinco) se escabullía para pelear otra batalla contra su enemigo científico loco, por otro lado, en "Gravity Falls" hay líneas argumentales que apuntan hacia varios lados: misterios peligrosos y monstruos que acechan al pueblo, secretos inconfesables sobre la fundación del mismo, conflicto entre clases sociales, unos diarios con conocimientos asombrosos y de origen desconocido, unos niños que llegan a la comunidad para vivir aventuras, amistades, romances fallidos de una niña y el enamoramiento intenso y persistente de un niño, un tío gruñón que no es lo que parece, el hermano perdido de éste, a su vez, el pacto riesgoso de éste último, hecho con un ente cósmico que los amenaza a todos con el apocalipsis, vestigios extraterrestres que datan de millones de años y hasta política y comicios electorales para elegir nuevo alcalde... sí que hay "tela de dónde cortar", como dice el argot común.

En efecto, estas dos series animadas de Disney tienen similitudes pero también diferencias notables, tanto como las que hay entre Wendy y Candace, traídas a cuento como pretexto para este extenso ejercicio de crítica comparada.

---
Y bien, eso es todo por el momento. Gracias por esperar y leer estas publicaciones. Si hay por ahí algún otro colega fan con algún comentario o reflexión sobre la trama de "Gravity Falls", puede enviarme un mensaje directo a la cuenta de twitter, para ponernos de acuerdo y publicar su texto en este espacio, que también es de ustedes. Gracias mil y nos vemos luego.


- Misterioso / C -